A heritage inner-city apartment is transformed into a unique family home