Creating abstract forms with contemporary materials, Architecture Works’ Hampton II brings an Edwardian weatherboard successfully into the 21st century.