After visiting a bushland village for years, Hannah Tribe of Tribe Studio Architects details the thinking behind the weekender she calls home away from home.