Neal and Shirley’s by DFJ Architects preserves the charm and mid-century bones of a 1957 Tweed Coast residence, whilst refreshing its capacity as a 21st century home.