Defined by light-filled spaces and biophilic design elements, 73 Albert Street sees Urban Habitats transform a pair of cream brick units into two modern compact homes.