Architect Jon Gentry designed The Rambler, a single-storey home shaped by music and local makers, as a deeply personal homecoming for his family.