Merging an original Victorian terrace with a 1980s lookalike, Sam Crawford Architects creates an inviting home that welcomes light, space and a sense of retreat.