Andrew Sexton Architecture uplifts the school environment of Whitby Collegiate by crafting a timber classroom pavilion and linked external space.