Reath Design revives a 1929 Tudor home in Woodside, California, balancing historic character with modern functionality for a warm, cohesive and inviting family space.