Tucked away in a pastoral pocket of Nashville, Tennessee, rock musician Peter Frampton’s farmhouse is a dreamscape of hushed hues and accessible design.