Workstead recomposes industrial grit with domestic warmth, quietly paying homage to the ever-shifting skyline and structures of New York City.