Chatham Residence takes cues from the area’s rich agricultural history, emerging as a pared-backed analogue retreat.