Bangia Agostinho’s Clinton Hill Townhouse strikes an elegant balance between historic character and modern intervention – part restoration, part renovation.