This renovation and addition to a Federation bungalow near Coogee beach celebrates the home’s original materials and textures, while bringing freshness, daylight and connections to the outdoors.