How Uhuru, a small-batch workplace furniture studio in New York, scaled nationally – while maintaining both its design and material integrity.