In California’s Manhattan Beach, Teo Yang Studio fuses Korean hanok principles with a coastal atmosphere, shaping a family home defined by shifting light and ocean air.