Cupertino Courtyard in California sits in quiet dialogue with its surrounds, anchored by a rich material palette that includes dark yakisugi cladding.